NL087 遠い国のプリンセス
table:カード情報
種類 職業
人数 3人以上
副題 ヘルマン・ファン・フェーン
カードテキスト(翻訳)
残りラウンド数が6/9ならば、すぐに木材3/4を得る。ゲームの終了時、最後に5人目の家族を得たプレイヤーがボーナスポイント2点を得る。
ルール
解説
絵のテーマとして設定されている曲なのかまではわからなかったが、テキストに書かれている曲は、オランダのシンガー・ソング・ライター、ヘルマン・ファン・フェーンの「Voor een verre prinses」という曲である。興味があれば聴いてみるといいだろう。NL091 ハーレクインでは、舞台俳優としての彼が題材として取り上げられた。 https://www.youtube.com/watch?v=TXWgazepsiw
英語テキスト
code:Distant Princess
If there are still 6/9 rounds to play, you immediately receive 3/4 Wood. At the end of the game, the player who grew to 5 Family members last receives 2 Bonus points.
ドイツ語テキスト
code:Ferne Prinzessin
Sind noch 6 bzw. 9 Runden vollständig zu spielen, erhältst du sofort 3 bzw. 4 Holz. Unter allen Spielern, die am Ende 5 Personen haben, erhält derjenige 2 Sonderpunkte, der seine fünfte Person als letzter bekommen hat.
タグ